Conþinut ºtampilã traducãtor

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Conþinut ºtampilã traducãtor

Utilizator 20:39, 28 Aprilie 2011

buna seara!
am primit autorizatia de traducator si as dori sa va intreb daca stampila trebuie sa contina cif-ul, luand in considerare faptul ca trebuie sa ma inregistrez la tribunal unde imi cere stampila. Stampila se face pe baza autorizatiei, dar nu am inca cif, dupa inregistrarea la tribunal urmand sa solicit si ciful.
De altfel am mai vazut stampile de traducatori, care nu contin cif-ul, doar nume, cnp, limbile autorizate.
multumesc pentru raspuns

Răspunde Citează

2 mesaje

1818 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 14:45, 29 Aprilie 2011

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Format ºtampilã traducãtor Buna ziua, din decembrie am autorizatie de traducator de la Ministerul Justitiei pentru limba engleza. Saptamana aceasta am fost la Administratia ... (vezi toată discuția)

Traducãtor autorizat - înregistrare tardivã la tribunal Buna ziua. Sunt traducator autorizat din 2003 si nu sunt inregistrata la niciun tribunal, la data respectiva, dupa cat stiu eu, nu era necesar. Stiti cumva ... (vezi toată discuția)

Traducatorul autorizat de m.j. poate traduce ºi documente din alte domenii? detalii ºtampilã ºi cont bancar traducãtor Buna ziua! Imi permit sa deranjez din nou cu intrebari pentru ca de fiecare data aici am fost ajutata. Am citit aproape toate topicurile deschise la ... (vezi toată discuția)

Laura Ciobeica Moderator · Answer 1 · 2011-04-29 14:45:01

Stampila traducatorului autorizat trebuie sa contina:
- traducator autorizat
- limba/limbile
- numele si prenumele
- nr. autorizatie
- CNP
Sunt voci care sustin ca ar trebui mentionat si Ministerul Justitiei: "Autorizatie nr.... elib. de Ministerul Justitiei" dar nu am gasit o lege care sa reglementeze forma si continutul stampilei in mod expres pentru traducatori.Cert este ca eu folosesc o stampila cu datele mentionate mai sus si nimeni nu a contestat continutul.
In ceea ce priveste CIF-ul, acesta este un cod unic, atribuit de Administratiile Fiscale Teritoriale, persoanelor juridice, asociatiilor familiare si persoanelor fizice care desfasoara activitati comerciale si este folosit la identificarea contribuabilului inregistrat la fisc.
L.C.